Hallo Wolfgang,
zunächst eine Korrektur: die Aufnahme ist Mitte Juli entstanden. Keine Ahnung, wie ich auf Ende August gekommen bin. Jedenfalls ist das Foto direkt am Rand eines Waldweges entstanden. Ich habe ein Foto des Standortes beigefügt. Außerdem eine Detailaufnahme der Blüte. Mein erster Tipp war tatsächlich auch E. atrorubens, aber ich habe auch Bilder dieser Pflanze im Internet gesehen, die mich zweifeln ließen. Im Buch "Lebensräume für winterharte Orchideen im eigenen Garten gestalten" von Wolfgang Hoffmann sind beide abgebildet. Da erschien mir E. helleborine einfach ähnlicher. Man muss allerdings betonen, dass die Pflanze schon fast verblüht war. Die abgebildete Blüte war eine der wenigen, die noch halbwegs frisch aussahen.
Im Übrigen kann ich die Rhön nur wärmstens empfehlen! Im Roten Moor nahe Gersfeld habe ich eine ganze Wiese voll mit einer noch blühenden Dactylorhiza-Art gesehen und etwas weiter im Wald auch einen kleinen Bestand von Platanthera bifolia.
)
Epipactis spec., Blütendetail
Epipactis spec., Standort
Kommentar:
Hallo Dieter,bei aller Liebe, aber auf dem Foto kann ich nicht viel erkennen, außer den zwei Baumstümpfen hinten und einem weißen Übertopf vorn, darüber ein unscharfes grünes Blatt, das aussieht wie von einer Phalaenopsis und zwei unscharfe gelbe Blüten. Wenn ich eine Vermutung anstellen müsste, würde ich spekulieren, dass es sich bei den Blüten eher um eine Paphiopedilum und nicht um eine Cypripedium handelt.
LG Wolfgang